নিষেধাজ্ঞা এড়াতে নাম বদলে চীন সফরে মার্কো রুবিও

পক্ষকাল ডেস্ক : যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও চীনের নিষেধাজ্ঞা এড়াতে নামের চীনা অনুবাদ (ট্রান্সলিটারেশন) পরিবর্তন করে চীন সফর করছেন। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সঙ্গে তিনি বেইজিংয়ে উচ্চপর্যায়ের বৈঠকে অংশ নিচ্ছেন।

২০২০ সালে চীন রুবিওর ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে, যাতে তার চীনে প্রবেশ নিষিদ্ধ ছিল। মূলত তার সিনজিয়াং, হংকং ও তাইওয়ান নিয়ে সমালোচনার কারণে এই পদক্ষেপ নেওয়া হয়। কিন্তু ২০২৫ সালের শুরুতে চীনা সরকার ও রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম রুবিওর উপাধির প্রথম অংশ ‘লু’ (Lu)-এর জন্য ভিন্ন চীনা অক্ষর ব্যবহার শুরু করে। এই ভাষাগত কৌশলের মাধ্যমে চীন নিজেদের নিষেধাজ্ঞা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রত্যাহার না করেই তাকে প্রবেশের অনুমতি দিয়েছে।

কূটনীতিক সূত্র জানিয়েছে, এটি একটি ‘ব্যুরোক্র্যাটিক ওয়ার্কআরাউন্ড’। চীনা নামকরণে পশ্চিমা নামের অনুবাদ সহজ নয়, তাই একই ব্যক্তির জন্য ভিন্ন অক্ষর ব্যবহার করে ‘নতুন ব্যক্তি’ হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে। এতে করে চীন কূটনৈতিক সংকট এড়িয়েছে।

#exclusive #MarcoRubio