জার্মান চ্যান্সেলর ফ্রিডরিখ মের্‌জ কূটনৈতিক ভদ্রতা

জার্মান চ্যান্সেলর ফ্রিডরিখ মের্‌জ কূটনৈতিক ভদ্রতা

জার্মান চ্যান্সেলর ফ্রিডরিখ মের্‌জ সম্প্রতি মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে একটি ঐতিহাসিক মন্তব্যে ভদ্রভাবে থামিয়ে দেন। হোয়াইট হাউসে এক বৈঠকে ইউক্রেন যুদ্ধ নিয়ে আলোচনা চলাকালে মের্‌জ ডি-ডে (D-Day)-এর কথা উল্লেখ করেন, যেটি ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নাৎসি জার্মানির পতনের সূচনা। তিনি বলেন, “আমেরিকানরা একসময় ইউরোপে একটি যুদ্ধ শেষ করেছিল।”
ট্রাম্প তখন মন্তব্য করেন, “That was not a pleasant day for you,” অর্থাৎ “ওটা তোমাদের জন্য সুখকর দিন ছিল না।” এর জবাবে মের্‌জ শান্তভাবে বলেন, “In the long run, Mr. President, this was the liberation of my country from Nazi dictatorship,” অর্থাৎ “দীর্ঘমেয়াদে এটি ছিল আমার দেশের নাৎসি একনায়কতন্ত্র থেকে মুক্তি।”1
এই সংলাপটি সামাজিক মাধ্যমে ব্যাপক প্রশংসা কুড়িয়েছে, অনেকেই মের্‌জের ইতিহাস-সচেতনতা ও কূটনৈতিক ভদ্রতার প্রশংসা করেছেন। ঘটনাটি প্রমাণ করে, ইতিহাসের ব্যাখ্যা কেবল তথ্য নয়-তা রাজনৈতিক বার্তারও অংশ।
আপনি কি চান আমি এই ঘটনাটি নিয়ে আরও বিশ্লেষণ করি, নাকি বাংলায় অনুবাদ করা অন্য কোনো আন্তর্জাতিক খবর খুঁজে দিই?